Otaru & Sapporo: Leichtes Reisen durch Hokkaidos Altstadt-Idylle
Reisen · Veröffentlicht 16.7.2024 ·
삿포로의 오도리공원 쓰레기통… 자연스러운 독일어로 번역하겠습니다.
Gerade entsorge ich am Mülleimer im Odori-Park in Sapporo den riesigen Rucksack, den ich die ganze Zeit auf dem Rücken hatte. Eigentlich hasse ich es zutiefst, etwas Großes mit mir herumzuschleppen … und tatsächlich passte mein gesamtes Gepäck für fünf Tage locker in eine kleine, leichte Tasche, die zugleich Rucksack und Shopper war und die ich am Vortag gekauft hatte. Das Einzige, worüber ich beim Wegwerfen kurz nachgrübelte, war: Habe ich auch wirklich alles ausgeräumt?
Die Kleidung, die ich trug, wusch ich, wann immer es ging, gleich in einer Waschmaschine; war das nicht möglich, wusch ich sie von Hand, ließ sie so weit wie möglich trocknen, steckte sie in einen Zip-Beutel und trocknete sie nach dem Weiterreisen erneut. Von vornherein hatte ich auf Funktionskleidung gesetzt, die schnell trocknet – kein Baumwollstoff, sondern ein antibakterielles Material mit Wollanteil. Das Einzige, was ich im Nachhinein bedauerte: Die Socken waren ganz normale Baumwollsocken. Hätte ich Wollsocken mitgenommen, wären sie wohl ein bisschen schneller getrocknet, oder?
Frisch geern… äh, dieser Kerl stand im Thermalbad-Dörfchen.
In der Nähe des Onsen-Dorfs Jozankei sollte man aufpassen, weil dort Bären auftauchen … nur weiß ich nicht so recht, wie genau man da aufpassen soll …
Eine Szenerie von dem Tag, an dem ich nach Otaru weitergereist bin und mich nach der Ankunft ein bisschen umgesehen habe. Am Ankunftstag regnete es und es war kühl, deshalb trage ich eine Windjacke. Ein wirklich ideales Reisewetter.
Selbst beiläufig geschossen sieht es aus wie aus einem Film von Makoto Shinkai. Für die Fotos haben sich ausnahmslos … mein iPhone 14 Pro und 15 Pro abgemüht.
Der Otaru Tap Room … über Airbnb gebucht, ein über 100 Jahre altes Holzhaus …
Im Obergeschoss hatte man alles bis aufs Gebälk herausgerissen und nur ein einziges Zimmer übrig gelassen – ein wirklich kurioser Ort, an dem trotzdem Betrieb war.
Die Einkaufsstraße … sah alt aus. An dem Tag hieß es, sie würden früh schließen.
Eine Puppe, die in einem Lokal stand … irgendwie sieht sie aus wie ich. So ein Onkel mit Bauch …
Bei dieser Unterkunft ist das Gebälk alles – ein wunderbar altes Haus, einfach stilvoll.
Die Eingangstür … das Zahlenschloss war ein mechanisches. Da man keine Batterien wechseln muss, fand ich ein mechanisches durchaus auch nicht schlecht.
Der Otaru-Kanal …
Eine Reise ohne großen Plan, einfach drauflos, wohin die Füße einen tragen. Ohne den Zwang, irgendwo unbedingt pünktlich sein zu müssen, war es umso entspannter.
Der Otaru-Kanal, an dem es angeblich viele Feste gibt …
Und dann die Hauptstraße von Otaru …
Da steht völlig unvermittelt auch ein Snoopy House …
In der Nähe des Uhrturms vor dem Spieluhren-Haus …
Die Spieluhren waren ganz schön teuer, gekauft habe ich keine, ich habe nur geschaut.
Unter solchen Figuren steckt eine Spieluhr – dreht man daran, kommt Musik heraus.
Japan, ein Land, das Katzen wirklich liebt …
Sogar eine Maschine mit Manometer, deren Zweck ich nicht durchschaue, hatten sie wie auf einer Baustelle freigelegt und als Deko verwendet. Boden und Decke, alles aus Holz. Auch das Gebäude des Spieluhren-Hauses wirkt von außen, als wären zwei Bauten aneinandergefügt – ob man zwei ursprünglich verschiedene Gebäude später verbunden hat, weiß ich nicht, aber es sah nach einer Holzständerkonstruktion aus und das Gebäude war locker über 100 Jahre alt. Trotzdem knarzte es nur ein bisschen, obwohl sich drinnen Dutzende, vielleicht über hundert Menschen auf zwei Etagen verteilt umsahen – das Gebäude fühlte sich grundsolide an.
Kleine, niedliche Spieluhren
Diese Gläser sind keine Spieluhren ^^ Sie waren nur so schön gemacht, dass ich sie fotografiert habe.
Nachdem ich das Spieluhren-Haus verlassen hatte … kaufte ich in einem Supermarkt im Viertel eine Bento-Box. Ich überlegte, sie auf einer Bank oder an einem schönen Aussichtspunkt zu essen … aber es gab keine Bank, also setzte ich mich einfach an einem passenden Fleck direkt auf den Boden.
Dafür ist die Landschaft dort einfach wunderschön.
Ich habe mich wirklich auf den Boden gesetzt ^^
Die Sushi-Bento aus dem Supermarkt … die Qualität ist wirklich hervorragend. Das kostet nicht mal 8.000 Won.
Ich aß in aller Ruhe und zog dann weiter. Den Müll natürlich brav wieder eingepackt …
Über eine Brücke, über die kein einziger Mensch geht …
Ich kam zu einem kleinen Kanal und dachte: Ist das hier der echte Kanal? … aber nein, der vorhin war der richtige ^^
Hier …
Und hier auch …
Auch Gebäude, die wohl einst als gewöhnliche Lagerhallen oder Fabriken gedient hatten, waren seit Jahrzehnten unbeschädigt gut erhalten und gepflegt. Klar, die Spuren der Zeit sind da, aber es gibt nicht einen einzigen zerbrochenen Ziegel …
Im Schatten sitzen, ein bisschen ausruhen, dann wieder laufen – und so im Wechsel.
Auf dem Parkplatz neben dem Eisenbahnmuseum von Otaru stand ein alter Käfer, den ich fotografiert habe. Irgendjemand ist damit sicher zum Museum gefahren … und er ist so gut erhalten.
Mein Freund, der die Fotos gemacht hat, ist zwar wirklich talentiert … aber egal, wo man hier knipst, es sieht aus wie eine Szene aus einem Anime. Und das Wetter ist auch einfach traumhaft.
Otaru ohne Schnee ist so friedlich und warm.
Am Abend habe ich im Ralph-Supermarkt für ganze 50.000 Won eingekauft. Dieser edel aussehende Sake kostet 20.000 Won. Wenn das Gehen einem nichts ausmacht und man genug Zeit hat, ist auch so eine Reise wunderbar: gemächlich zu Fuß unterwegs, im selben Rhythmus wie die Einheimischen atmen, und teilen, was sie essen, das Wasser und die Getränke, die sie trinken.
Vielen Dank.
#Otaru #Sapporo #NewChitose #Otaru-Kanal #Japanreise #Sushireise #Airbnb #JapanischesAltbauhaus
Kontakt: bumseok.view [at] gmail [dot] com
