Ruta ciclista "Con Sueños" de Ulleungdo: circuito completo y precauciones

Ciclismo · Publicado 12/8/2026 ·

De un vistazo

※ Fuente: base de datos de las rutas ciclistas de travesía nacional del Ministerio del Interior y Seguridad de Corea · Los valores por estación son orientativos

Resumen

Foto: Galería de fotografía turística de la Organización de Turismo de Corea (Jeodong-ri, Ulleung-eup, condado de Ulleung, provincia de Gyeongsangbuk-do) · Kogl (licencia pública coreana)

La ruta ciclista “Ulleungdo Kkumi Itneun Jajeongeo-gil” (literalmente, “la ruta ciclista de los sueños de Ulleungdo”) es un circuito que da la vuelta completa a la costa de esta isla volcánica plantada en medio del mar del Este. No tiene nada que ver con las rutas de los cuatro grandes ríos del interior, esas de pedalear sin fin por diques llanos junto al agua. Aquí, a la izquierda van desfilando el mar azul oscuro y las rocas caprichosas; a la derecha, acantilados verticales y bosque, alternándose sin descanso. Y como los tramos entre pueblo y pueblo son cortos y se van encadenando, la sensación de que el paisaje cambia a cada rato es enorme. A diferencia de las rutas de travesía que avanzan siempre en una sola dirección, esta te devuelve de forma natural al pueblo portuario del que saliste, así que puedes dejar el equipaje en el alojamiento y salir ligero: para mí, esa es la gran ventaja práctica de este recorrido.

En cuanto a cómo aprovecharla, se me ocurren cuatro maneras principales.

Primera: el circuito completo en un día. Lo más clásico es salir temprano desde el pueblo del puerto, dar la vuelta entera a la costa y volver al alojamiento por la tarde. Se trata de llevar lo mínimo —agua y algo de picar— y es la opción que mejor encaja si vas a pasar al menos una noche en la isla.

Segunda: dividir el recorrido en dos días. Consiste en partir la isla en dos mitades, una en sentido horario y otra en sentido antihorario, y repartirlas en dos jornadas. El primer día haces una costa y al siguiente la contraria; así te tomas las subidas con más calma y puedes quedarte un buen rato en los miradores que van apareciendo. Se lo recomiendo a quien vaya con la cámara por delante o no ande muy sobrado de piernas.

Tercera: viajar con una Brompton o una minivelo combinándola con el ferri. Una bici plegable lo pone todo más fácil: el embarque, moverse por la isla y guardarla en el alojamiento. Eso sí, las normas para llevar bicicletas varían según la naviera y el barco, así que conviene confirmarlo sin falta al hacer la reserva. Y si tu minivelo va corta de desarrollo, las cuestas de la costa se pueden hacer muy duras; no te empeñes en subirlo todo pedaleando y deja previsto de antemano algún tramo para ir empujando la bici.

Cuarta: tramos parciales para familias y principiantes. No hace falta empeñarse en cerrar el circuito completo: basta con ir y volver por los tramos costeros más suaves cerca del pueblo donde te alojas. Si viajas con niños o hace tiempo que no te subes a una bici, esta opción es mucho más segura y, la verdad, se disfruta bastante más.

Información de la ruta

Foto: Galería de fotografías turísticas de la Organización de Turismo de Corea (Jeodong-ri, Ulleung-eup, condado de Ulleung, provincia de Gyeongsangbuk-do) · Kogl (Korea Open Government License)

El punto de salida y el de llegada son el mismo. La mayoría de los ciclistas toma como base los pueblos portuarios de la zona de Dodong y Sadong, donde atraca el ferry, y avanza por la costa en un solo sentido hasta volver al punto de partida. El sentido de la marcha va a gustos, aunque muchos eligen entre horario y antihorario según cómo les convenga el sol de la mañana y el reparto de las subidas.

Las principales paradas del recorrido son los pueblos que rodean la isla: Jeodong, famoso por su calamar; Sadong, en la costa sur; Namyang y Taeha, en la costa oeste; Hyeonpo, al noroeste; Cheonbu, al norte, con el desvío hacia el interior en dirección a la cuenca de Nari (Nari Basin); y de ahí el trazado vuelve a enlazar con la costa este. Cada pueblo es pequeño y están bastante alejados entre sí, así que conviene acostumbrarse a preguntarse “¿relleno agua aquí?” cada vez que se entra en uno.

En cuanto al firme, no esperéis un carril bici largo y continuo como en las rutas fluviales del interior: el grueso del recorrido se hace por la carretera costera que rodea la isla, compartida con los coches. Es decir, más que contar con un carril segregado, lo prudente es plantearlo como una salida de carretera rodando por el lado derecho de la calzada. Lo que de verdad marca la dureza percibida de esta ruta son los túneles que atraviesan los acantilados costeros y el sube y baja corto pero constante. La dificultad que aparece en la tabla de valoración de arriba es una referencia calculada solo por la distancia, así que os recomiendo prepararos contando con que el esfuerzo real de pedaleo estará un escalón por encima. En los túneles, en particular, la iluminación es pobre y el asfalto puede estar irregular: hay que bajar la velocidad y llevar sí o sí las luces delantera y trasera encendidas.

El paisaje cambia de carácter de forma muy marcada según el tramo. La costa este tiene un fuerte sabor a vida cotidiana, con sus puertos, barcos pesqueros y espigones, mientras que las costas oeste y norte son el tramo dramático: rocas caprichosas, acantilados y un horizonte abierto que no se acaba. En los desvíos que se adentran ligeramente hacia el interior os espera el relieve de cuenca y bosque tan propio de una isla volcánica. Si vais con tiempo, os animo a añadir al menos uno de estos desvíos interiores a la vuelta costera.

Esta ruta no forma parte del sistema de certificación de travesía nacional, así que no hay centros de sellado en los que haya que parar por el camino. No hace falta preocuparse por salirse del trazado ni por sellos que se quedan sin estampar: basta con dejarse llevar, sin más, por el ritmo de la línea de costa.

Qué comer por la zona

Foto: Galería de fotografía turística de la Organización de Turismo de Corea (Haengnam-gil 291-71, Ulleung-eup, Ulleung-gun, Gyeongsangbuk-do) · Kogl (Korea Open Government License)

Los pueblos por los que pasa la ruta son en su mayoría aldeas pesqueras, así que la gastronomía conocida gira, como es lógico, en torno a lo que da el mar. Más que señalar restaurantes concretos, creo que lo útil es tener como referencia los platos que son de sobra conocidos en la zona.

• Platos de calamar: es el producto estrella de la región, famoso en toda Corea. Se puede probar de mil maneras: crudo (hoe), en sopa fría (mulhoe), en guiso de vísceras o seco.
• Hongheop-bap (arroz con mejillones): un plato único muy conocido en la isla y que, como comida de recuperación a mitad de ruta, sienta ligero.
• Platos de percebe (ttagaebi): lo habitual es encontrarlo como fideos o arroz con percebes, presentado como delicia local.
• Bibimbap de hierbas silvestres de montaña: los bibimbap hechos con las hierbas que crecen en los montes de esta isla volcánica son un clásico de la zona. Muchas veces vienen acompañados de encurtidos de myeongi (ajo silvestre).
• Productos de calabaza: los dulces de calabaza como el hobak-yeot (caramelo) o el pan de calabaza son souvenirs muy populares, y de paso vienen de perlas como chuche para reponer azúcares.

Desde el punto de vista del avituallamiento, lo importante es esto: la comida y las tiendas de conveniencia se concentran en los pueblos, y en los tramos costeros entre pueblo y pueblo no hay prácticamente nada. En los tramos de acantilados y túneles encadenados, lo más prudente es asumir que no habrá ni dónde comprar una botella de agua. Además, los restaurantes de las aldeas pesqueras tienen horarios variables según la faena, el tiempo y la temporada, y algunos cierran entre la comida y la cena. El truco de esta ruta es comer no “cuando aprieta el hambre”, sino “cuando llegas a un pueblo”.

Avituallamiento y servicios

Foto: Galería de fotos turísticas de la Organización de Turismo de Corea (Dodong-ri, Ulleung-eup, condado de Ulleung, provincia de Gyeongsangbuk-do) · Kogl (licencia pública coreana)

En esta ruta no hay registrada ninguna instalación de servicio específica para carriles bici. Resumiendo, la cosa queda así:

※ Fuente: base de datos de rutas ciclistas de travesía nacional del Ministerio del Interior y Seguridad de Corea

Así que el plan de avituallamiento hay que montarlo entero a base de autoabastecimiento pueblo a pueblo. Mis recomendaciones prácticas son estas:

1. Sistema de dos bidones. Uno para ir bebiendo y otro de reserva, y cada vez que entres en un pueblo, rellenas el de reserva.
2. Como no hay bombas de aire públicas, la bomba de mano y el kit de pinchazos no son opcionales: son obligatorios. Lleva también al menos una cámara de repuesto.
3. Para los aseos dependes de pueblos, puertos e instalaciones turísticas. Conviene acostumbrarse a pasar por el baño antes de dejar cada pueblo.
4. Los tentempiés, por adelantado. Si antes de salir compras en el pueblo del puerto barritas energéticas, pan, plátanos y demás, y lo metes todo en la bolsa, te salvará la vida en los tramos sin avituallamiento.

En cuanto a la certificación: como esta ruta no forma parte del sistema de certificación de travesía nacional, no existe pasaporte de sellos, ni sellos, ni trámite alguno de acreditación de recorrido. Aunque traigas el pasaporte, en esta isla no hay casilla que sellar. Si coleccionar sellos de certificación es el objetivo de tu viaje, tendrás que planificar aparte alguna ruta del sistema de certificación en la península (en los consejos para viajeros extranjeros de más abajo explico el sistema de certificación en general).

De vuelta

Foto: Galería de fotografía turística de la Organización de Turismo de Corea (Dodong-ri, Ulleung-eup, condado de Ulleung, provincia de Gyeongsangbuk-do) · Kogl (licencia pública coreana)

Al tratarse de una ruta circular, no hace falta planear ningún transporte de vuelta. Si sigues avanzando por la línea de costa, acabas regresando de forma natural al pueblo portuario del que saliste, y si dejaste el equipaje en el alojamiento antes de ponerte en marcha, no tienes más que recogerlo y dar el día por terminado. Eso sí, si a mitad de camino te quedas sin fuerzas, seguir adelante en la dirección que te queda suele ser más corto que desandar lo recorrido, así que conviene echar un vistazo a la distancia restante en la app de mapas cuando pases el punto intermedio; con eso, la decisión se vuelve mucho más fácil.

Seguridad y precauciones

Foto: Galería de fotos turísticas de la Organización de Turismo de Corea (99, Yaksuteo-gil, Ulleung-eup, Ulleung-gun, Gyeongsangbuk-do) · Kogl (Korea Open Government License)

• La mayor parte del recorrido comparte calzada con los coches. No deis por hecho que hay un carril bici segregado continuo; pedalead siempre pegados al lado derecho de la calzada y con la vista puesta en lo que viene por detrás. En los tramos por donde pasan autobuses turísticos y camiones, mejor no forzar adelantamientos: pararse un momento en un punto seguro es la opción más sensata.
• Los túneles son el punto más delicado de esta ruta. Antes de entrar, encended la luz delantera y la trasera, y llevad ropa clara o con material reflectante. Dentro del túnel, ojo con las juntas del pavimento y las rejillas de desagüe, y bajad bien la velocidad.
• Peatones en los tramos de pueblo. Alrededor de los puertos y las zonas comerciales hay muchos peatones y coches parados. Ahí toca reducir mucho la marcha y avisar de vuestra presencia con el timbre o la voz.
• Control en las bajadas. Los descensos que vienen después de los sube y baja costeros pueden tener curvas cerradas y poca visibilidad. No os fieis solo del freno delantero: repartid la frenada entre ambos, y con el suelo mojado, calculad el doble de distancia de frenado.
• Desprendimientos y rachas de viento. En las carreteras costeras que pasan bajo los acantilados, con mal tiempo hay riesgo de caída de rocas y de que las olas rompan sobre la calzada. Si hay aviso meteorológico o cortes anunciados, la norma es posponer la salida.
• Hielo. En invierno, las entradas y salidas de los túneles y el asfalto a la sombra de los acantilados pueden helarse. En esa época, lo más seguro es no plantearse completar la vuelta entera.
• Tened siempre presente que no hay fuentes de agua. En verano, bebed pequeños sorbos cada 15-20 minutos sin esperar a tener sed, y si sudáis mucho, acompañadlo de bebida con electrolitos o algún tentempié salado para prevenir la deshidratación y los calambres.
• No recomiendo pedalear de noche. La combinación de tramos costeros con poca iluminación y túneles dispara el riesgo. Organizad el día para estar de vuelta en el alojamiento una hora antes de la puesta de sol.

Temporada, clima y equipo

Foto: Galería de fotos turísticas de la Organización de Turismo de Corea (Dodong-ri, Ulleung-eup, condado de Ulleung, provincia de Gyeongsangbuk-do) · Kogl (licencia pública coreana)

Las temporadas que recomiendo son el final de la primavera y el principio del otoño. Con temperaturas suaves y buena visibilidad, es cuando mejor se disfruta del paisaje costero.

• Primavera (★★☆☆☆): buenas condiciones para rodar. Eso sí, el tiempo en el mar cambia con frecuencia, así que deja margen en el calendario por si cancelan el ferry.
• Verano (★★★☆☆): el calor, el sol de justicia y los tramos sin avituallamiento se juntan y la dificultad percibida sube bastante. Salir a primera hora de la mañana es, casi, la única respuesta correcta. Durante el monzón y la temporada de tifones aumenta el riesgo de desprendimientos y de olas que rompen sobre la carretera.
• Otoño (★★☆☆☆): el aire está limpio y el mar luce un azul más intenso; para muchos es la mejor época para las fotos. Como los días se acortan, adelanta la hora de salida.
• Invierno (★★★★☆): el viento monzónico del noroeste, el hielo y las cancelaciones frecuentes disparan la dificultad. Mejor rutas cortas por los alrededores del pueblo que intentar la vuelta completa.

El viento del mar puede ser tu aliado o convertirse en pura resistencia, según de dónde sople. Y como es una ruta circular, da igual en qué sentido la hagas: en algún momento te vas a comer un tramo con viento en contra. Tenlo en cuenta al planificar.

Lista de equipo imprescindible

Consejos para viajeros extranjeros

Foto: Galería fotográfica de turismo de la Organización de Turismo de Corea (8-3, Dodong 2-gil, Ulleung-eup, Ulleung-gun, Gyeongsangbuk-do) · Kogl (licencia de datos abiertos de Corea)

① Nombre de la ruta en alfabeto latino

• En coreano: 울릉도 꿈이 있는 자전거길
• Romanización: Ulleungdo Kkumi Itneun Jajeongeo-gil
• Significado: “Ulleungdo Dream Bike Road”, una ruta costera circular que rodea la isla de Ulleungdo
• Topónimos clave: Dodong · Jeodong · Sadong · Namyang · Taeha · Hyeonpo · Cheonbu · Cuenca de Nari (Nari Basin)

② Guía práctica del sistema de certificación — esta ruta NO forma parte de él

Dejémoslo claro desde el principio: esta ruta no está incluida en el sistema de certificación de las rutas ciclistas de travesía nacional de Corea (National Cross-Country Cycling Certification). En la isla no hay centros de certificación, ni sitios donde sellar, ni tramos que cuenten para ningún diploma de recorrido completo. Así que aquí olvídate de sellos y dedícate solo al paisaje.

Aun así, para quien esté planeando combinar este viaje con otras rutas ciclistas de Corea, resumo cómo funciona el sistema en la práctica.

• La libreta de certificación (Bike Passport): es la herramienta central del sistema, una libreta de papel donde se van coleccionando los sellos de cada centro de certificación. Lo más seguro suele ser comprarla en persona en un centro de certificación atendido por personal. La web oficial es, en la práctica, solo en coreano, y entre que exige verificación de identidad coreana (móvil o documento de identidad del país) y que los pagos con tarjetas extranjeras suelen fallar, completar la compra online desde el extranjero es complicado para la mayoría de viajeros. Por eso, lo más realista es comprar la libreta en el primer centro atendido que encuentres tras llegar a Corea.
• Cómo usar los centros sin personal: los centros de certificación no atendidos son pequeñas casetas rojas con forma de cabina telefónica. Dentro cuelga el sello con el nombre del tramo; lo estampas tú mismo en la casilla correspondiente de la libreta y listo. No hay personal ni trámite alguno. Eso sí, a veces la tinta está seca o el sello sale borroso, así que conviene apretar con ganas y de una sola vez. Por lo general están abiertos las 24 horas.
• Al completar un tramo: cuando reúnes todos los sellos de un tramo, recibes la pegatina de certificación de ese tramo para pegarla en la libreta y, tras la verificación en una ventanilla designada, te expiden el certificado de recorrido completo. Para las grandes travesías, como la travesía nacional completa, es bien sabido que se entrega una medalla de finalización. Los lugares de expedición y las condiciones concretas pueden cambiar según la época, así que confírmalo directamente en un centro de certificación local.
• Y lo repito una vez más: nada de esto se aplica a la ruta de esta isla.

③ Si vienes sin bicicleta

• Dentro de la isla, algunos alojamientos y operadores turísticos alquilan bicicletas normales o eléctricas, pero no des por hecho que el servicio funciona siempre: pregunta al reservar el alojamiento si hay alquiler disponible, qué tipo de bici ofrecen y con qué cambios cuenta. En temporada alta las unidades se agotan rápido.
• Si tu itinerario incluye una estancia en Seúl, puedes aprovechar el sistema público de bicicletas de la ciudad, Ttareungi (Seoul Bike). Se usa mediante una app con soporte en inglés y, por lo general, acepta pagos con tarjetas emitidas en el extranjero. Eso sí, Ttareungi es un servicio exclusivo del área de Seúl y no está disponible en esta isla.
• Si piensas llevar tu propia bicicleta en el trayecto de larga distancia, confirma directamente con la naviera, antes de reservar, las normas de embarque de bicicletas del ferry, los recargos y si exigen embalaje. Las reglas varían según la compañía y el barco. Con una bici plegable metida en su funda, el trámite suele simplificarse bastante.
• Los ferris pueden cancelarse por el tiempo, así que recomiendo encarecidamente dejar al menos un día de margen antes y después de la estancia en la isla.

④ Apps de mapas

• Las indicaciones para bicicleta de Google Maps en Corea no son de fiar. Sus datos de rutas ciclistas son limitados y puede mandarte por caminos donde apenas se puede circular en bici.
• Usa el modo bicicleta de KakaoMap o Naver Map. Ambas apps tienen interfaz en inglés y su información de rutas, desniveles y carreteras dentro de Corea es mucho más precisa. Para buscar lugares, el hangul da mejores resultados que la romanización, así que te recomiendo copiar y pegar los topónimos en coreano que dejé arriba.
• En algunos puntos del tramo costero de la isla la cobertura puede flojear, así que antes de salir descarga mapas offline o haz capturas de la ruta; y si usas tracks GPS (GPX), lo más seguro es cargarlos de antemano en el ciclocomputador.
• Emergencias: guarda ya en el móvil el 119 (urgencias médicas), el 112 (policía) y el 1330 (línea de información turística con intérpretes, atención multilingüe).

Otras rutas ciclistas cercanas

• Ruta ciclista de la costa este (Gyeongbuk): 76 km y 5 centros de certificación — a unos 155 km en línea recta
• Ruta ciclista de la costa este (Gangwon): recorrido, distancias y centros de certificación — a unos 182 km en línea recta
• Ruta ciclista histórica de Gyeongju: recorrido, distancias y vuelta al punto de partida — a unos 234 km en línea recta

Contacto: bumseok.view [at] gmail [dot] com